口播：今日，央視首播電視劇《那山那海》掀起了一波收視熱潮，劇中的插曲《這邊山，那邊山》因極富地域民族特色，吸引了眾多網友的追捧。其實，這部曲子在被網友發現之前，就曾經入選第十二屆中國民間藝術節暨第十五屆“山花獎·優秀民間藝術表演”。而福安畬歌傳承人說，這個作品能獲這樣的殊榮，應該感謝來自閩南師范大學副教授張琨琨老師。那么，在相距千里的兩個城市里，兩地藝術家們是如何碰撞出靈感的火花呢？

解說：大家現在聽到的這段音樂就是《這邊山，那邊山》，選取自福安原生態畬族歌言，表現了福安畬族青年男女在大山里勞作，以喊歌、對歌的方式表達對彼此的愛慕。這首曲子創作于2020年，閩南師大副教授張琨琨參與了作品的改編。

張琨琨：首先是在作品的層次結構上去做了改編，我們就把它處理成為有引子、有敘述型的中板，有舞蹈型的快板以及有壯麗型的結束，把它的層次設計出來，讓它的舞臺表現力一層一層推進。這樣我們會感覺在舞臺上它始終吸引著人們的眼球，會更精彩一些。

解說：經過張琨琨的重新編排，在保持歌曲原生態特征的同時，提煉了畬歌特征音調，運用民族和聲、支聲復調等多聲音樂技法進行二度創編。在作品音節結構、表現力等方面，進行多維度藝術提升。歌曲改編好了，整體層次也有了，那么能不能在表演中融入畬族特有的民族樂器呢？張琨琨多次與福安的藝術家們進行電話溝通，最后突破性地將畬族勞動工具“竹撲”“鈴刀”樂器化，用于歌曲編配中。

張琨琨：他們說，好。我們有一個轟鳥的東西，他們叫“竹撲”。這個時候，我們說，這個樂器適合載歌載舞的表演形態。那有沒有適合女生拿的呢？他說我們有鈴刀。

記者：在兩地藝術家共同努力下，一首具有濃濃畬族風格的歌曲作品《這邊山，那邊山》終于完成了。通過作品編配，進一步傳承傳統畬歌地域性音樂風格，促進畬族文化傳承發展。

張琨琨：我覺得，我們其實可以花更多的時間和精力去做研究、去做創作，讓這些已經很優秀的，（流傳）很長久的民族藝術和民族文化能夠不斷地傳承，不斷地被更多的年輕人接受、喜歡，能夠（創作）出更多的好的作品。

2022-11-12 漳視新聞

https://api.zztv.fj.cn/article/81110.xhtml